Los pantalones largos de Sancia

Va siendo tiempo de prestarle atención a la obra de Martín Sancia Kawamichi.

Anuncios

Por Valeria Sorín.

Va siendo tiempo de prestarle atención a la obra de Martín Sancia Kawamichi.

 

¿Qué hace falta para que un autor saque credencial definitiva de escritor de libros para chicos? ¿A partir de qué gesto los periodistas podemos dejar de decir que alguien incursiona en la LIJ para incluirlo definitivamente en cualquier listado especializado? ¿A partir de qué momento podemos abandonar los epítetos “joven” o “nuevo” para entender que su literatura puede ser tratada sin cuidados especiales ya que no los necesita?

 

Pantalones largos

Foto de Alejandro Meter
Foto de Alejandro Meter

Martín Sancia Kawamichi tiene 44 años; publicó 2 novelas negras para adultos (Hotaru y la más reciente Shunga) por las que recibió premios y aplausos de especialistas;  y varios libros de narrativa para el público infantil: Breves historias de animales sabrosos, engreídos, enamorados, malditos, venenosos, enlatados, tristes, cobardes, crueles, espinosos… (y otras historias) en Sudamericana y  25 tarántulas en Galerna; su novela Los poseídos de Luna Picante fue finalista del premio Sigmar, que este año finalmente ganó con Todas las sombras son mías, donde despliega todo el buen oficio del policial negro.

Insisto: ya no tiene sentido tratarlo como a un recién arribado.

 

La razón de un premio

Todo este caudal de palabras nace del efecto de leer Todas las sombras son mías, un libro muy merecedor de distinguirse. Y reviso este concepto para darme cuenta que hacen falta más premios en literatura infantil que den posibilidad de que se presenten y sean leídos por las editoriales nuevos autores.

Horacio Convertini ha sido otro ganador en años recientes del premio Sigmar, un escritor afilado, que maneja la lengua y tiene el oficio de la escritura diaria periodística. En cierto momento, comenzó a enviar a concursos las novelas que tenía reservadas para su círculo íntimo con enorme éxito −gana los concursos Guijón, Bang y Azabache en novela negra y el Sigmar en infantil−, para placer de los lectores que de esta forma se multiplican. Este año, un magnífico cuento para jóvenes de Convertini fue publicado en la antología En la largada por Salim editores.
Recomendación de lectura

Todas las sombras Sancia 2.jpg

Pero volvamos a Sancia y a su novela.

Todas las sombras son mías comienza cuando un niño de perfil abusador llega al colegio y en breves días logra dominar toda la escena. Lo cierto es que algo produce en los demás que logra aterrarlos y dominarlos. Incluso nuestro joven protagonista tendrá sueños premonitorios, caminará dormido, robará bebés, todo bajo su influencia. De nada, sin embargo, se lo puede acusar al instigador, y sin embargo parece tan claro que es él quien le susurra a cada cual… La cumbre de la tensión llega cuando logra que todos sus compañeros asistan a su casa para lo que será un pijama party de terror.

La trama crece en tensión dramática y, aunque deja el final abierto, no desilusiona. El miedo se construye en la complicidad de los pensamientos oscuros que invaden al protagonista, pero que nunca se vuelven completamente explícitos. Deja así espacio para que salgan a jugar nuestros propios monstruos.

Convocatoria: Premio internacional a los libros ilustrados publicados en 2016

Hasta el 1 de septiembre se encuentra abierta la convocatoria para presentar obras ilustradas publicadas en 2016 al Chen Bochui International Children’s Literature Best Picture Book Award.

header_banner

Hasta el 1 de septiembre se encuentra abierta la convocatoria para presentar obras ilustradas publicadas en 2016 al Chen Bochui International Children’s Literature Best Picture Book Award.

Premio al Mejor Libro para Niños Ilustrado
“Chen Bochui” 2017

Recepción de obras hasta el 30 de septiembre de 2017
Participan: obras publicadas entre 1/1/2016 y 1/9/2017

Ver el catálogo de ganadores anteriores.

Regulaciones

Criterios de adjudicación

El texto y las imágenes de los libros ingresados deben ser creativos y consonantes uno con el otro, con valor tanto literario como artístico, perfecta armonía entre contenido y forma, y un agradable efecto visual global; que proporcionen así un fuerte estímulo para el pensamiento y la imaginación. El contenido y la forma deben ser adecuados para los lectores de 0 a 16 años.

Participantes

La entrada al premio Chen Bochui Picture Book del Año está abierta a todas las compañías editoriales alrededor del mundo. Autores e ilustradores de libros ilustrados para niños también pueden enviar sus creaciones directamente siempre que se les haya asignado un ISBN y hayan sido publicados.

Requisitos de elegibilidad

  • Todas las inscripciones deben ser ediciones originales de libros infantiles publicados e impresos por primera vez no antes del 1 de enero de 2016 (como se indica en la página de legales del libro).
  • Cualquier obra que se encuentre copiada o en violación de los derechos de autor de un tercero será descalificada y el participante será legalmente responsable.
  • Los postulantes al premio al Mejor Libro del Año de Chen Bochui pueden presentar hasta 5 diferentes títulos originales. Si presenta una serie de libros, los participantes seleccionarán un libro reputado representativo de la serie.

Cómo ingresar un libro al certamen

PASO 1: Los formularios de inscripción se pueden descargar del sitio de los organizadores o bien ChenBochui_ApplicationForm2017.
Una vez completos, los mismos deben enviarse por correo electrónico a la siguiente dirección: 1564190223@qq.com hasta el 30 de septiembre de 2017.
Se requiere un formulario de inscripción para cada título presentado (máx. 5).

PASO 2: Los formularios de inscripción deben imprimirse en papel y enviarse junto con tres muestras de cada libro ingresado, a la siguiente dirección de correo:

2017 Chen Bochui Premio Internacional de Literatura Infantil (Sala 401)
SHANGHAI PRESS AND PUBLICATIONS ADMINISTRATION
5, Shaoxing Road 200020 Shanghai,
China

NOTA: Todo el material impreso y los libros de muestra deben enviarse a más tardar el 30 septiembre de 2017 (se tomará como prueba el matasellos postal).

Varios

  • No se devolverán los libros de muestra enviados.
  • El Comité Organizador de la Feria Internacional del Libro de Niños de China Shanghai tiene derecho de utilizar el contenido e imágenes de las obras presentadas para promover los premios y las actividades no comerciales conexas a la Feria Internacional del Libro Infantil.
  • El Consejo Internacional de la Literatura Infantil de Chen Bochui se reserva el derecho de interpretación final de estas regulaciones.

Para más información sobre el premio o su procedimiento de inscripción escribir en inglés a: chenbochui.help@outlook.com

 

Ganadores del Iberoamérica ilustra

La mexicana Amanda Mijangos gana el VIII Catálogo Iberoamérica Ilustra. El jurado entregó 5 menciones importantes. En total 45 ilustradores fueron seleccionados para el catálogo. Aquí el listado completo.

La mexicana Amanda Mijangos gana el VIII Catálogo Iberoamérica Ilustra. El jurado entregó 5 menciones importantes. En total 45 ilustradores fueron seleccionados para el catálogo.

De entre el trabajo de 673 ilustradores el jurado del concurso Iberoamérica ilustra seleccionó la obra de la mexicana Amanda Mijangos por:

“por la frescura de su obra, la sensación de sorpresa, movimiento y vitalidad; por su acertado manejo del color y la capacidad de evocación de su lenguaje gráfico, así como por el valor poético y simbólico de sus ilustraciones”

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Menciones especiales a los ilustradores

Natalia Colombo, de Argentina.

Guillermo Decurgez (Decur), de Argentina.

Marcos Guardiola , de España

Bea Lozano http://cargocollective.com/BeaLozano , de España;

Sol Undurraga, de Chile.

El VIII Catálogo Iberoamérica Ilustra contendrá la obra de un total de 44 artistas. Y se llevará a cabo una exposición itinerante que se inaugura en la FIL 2017. Ver más en http://iberoamericailustra.com/

Amanda Mijangos es Egresada de la Facultad de Arquitectura y del Diplomado en Ilustración de la Academia de San Carlos, en la UNAM. Su trabajo ha sido expuesto en México, Colombia, Argentina e Inglaterra, así como en distintas editoriales y revistas. Enterada del premio ganado expresó que en su trabajo siempre busca establecer una relación con los lectores.

El jurado estuvo conformado por Claudia Rueda y Diana Arias, de Colombia; Gerardo Suzán, de México; Leonardo Marcus, de Estados Unidos; y Teresa Tellechea; de España. Cuatro criterios se tomaron en cuenta: la claridad del concepto en las obras, la calidad narrativa, la originalidad de la propuesta y la solvencia técnica.

Listado de ilustradores seleccionados: Matías Acosta Cattólica (Uruguay), Mariana Alcántara Pedraza (México), Kim Amate López (España), Mónica Steffi Andino Zelaya (Honduras), Anna Aparicio Catalá (España), Diana Benzecry Paroni (Argentina), Mónica Bonet Lluís (España), Gabriela Burin Di Tullio (Argentina), Joaquín Campllonch De San Vito (Argentina), Miguel Casado Freire (España), Juliana Castelo De Freitas (Brasil), Caro Celis Baltra (Chile), Paloma Corral Fuentes (España), Maya Corredor Romero (Colombia), Rodrigo Mafra Curruíra Lemão (Brasil), Inés De Antuñano Riveroll (México), María José De Telleria Acuña (Argentina), Carlos Manuel Díaz Consuegra (Colombia), Víctor Manuel Félix Morales (México), Ester García Cortes (España), Nanen García-Contreras Martínez (España), Lisbel Gavara Monfort (España), Isabel Gómez Guízar (México), Kike Ibáñez (España), Miguel Manich Lahoz (España), Juan Camilo Mayorga Olmos (Colombia), María Elina Méndez Fusco (Argentina), Estelí Meza Urbieta (México), Juan David Quintero Arenas (Colombia), Susana Rosique Díaz (España), Sergio Sánchez Santamaría (México), Estefanía Santos Gallegos (Ecuador), Emilia Schettino Bustamante (México), Josep Torres Balasch (España), Mauricio Torres Rivera (México),Marco Tóxico (Bolivia), Gabriela Veloso Amorim (Brasil) y Carolina Zambrano Enríquez (Argentina).

 

 

 

ÚLTIMO MOMENTO Premios Pregonero 2017

Ya circula la lista de ganadores de los Premios Pregonero 2017. Conocé quiénes serán destacados por su labor dedicada a la promoción de la literatura infantil en argentina.

Hoy se anunciarán formalmente los ganadores de los premios Pregonero 2017 que otorga Fundación El Libro. La entrega de los mismos se hará en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires a fin de este mes de julio.

Alicia Origgi, especialista en Literatura Infantil y Juvenil; Fabiana Scherer, periodista y crítica literaria; Poly Bernatene, ilustrador; y Betina Cositorto, presidente del Comité Organizador de la Feria del Libro Infantil y Juvenil, decidieron premiar a las siguientes personas e instituciones.

  • Pregonero de Honor: Canela (Gigliola Zecchin)
    Periodista cultural, primera editora de Sudamericana Infantil, especialista en LIJ y escritora. Fue distinguida en Argentina y en el exterior: Premio Konex en 1991 y 2007. Recibió la Orden de Caballero del Estado Italiano y la Medalla de Oro al esfuerzo y el trabajo de su ciudad natal, Vicenza (Italia). Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires (2007). En 2010 obtuvo la Medalla del Bicentenario por su amplia trayectoria.
  • Pregonero a Institución: Club de Narradores del Departamento de la Mediana y Tercera Edad de la UNER
    (Paraná, Prov. de Entre Ríos) Conocé más sobre ellos en el sitio de la institución.
  • Pregonero a Especialista: Honoria Zelaya de Nader
    (San Miguel de Tucumán) Accede a su biografía.
    Dirige la Escuela para Padres Animadores de la Lectura, el Laboratorio de Lectura del Colegio de Graduados en Ciencias Económicas de Tucumán, es Miembro de la Academia Argentina de Literatura Infantil Juvenil y preside la Asociación Argentina de Lectura, Filial Tucumán, organismo dependiente del IBBY.
  • Pregonero a Narración: Argentina Narrada
    Conocer el sitio de la institución.
    Llevan a cabo diversos programas siguiendo las palabras de María Héguiz: “Los libros viven en la voz de la gente.
  • Pregonero a Periodismo Gráfico: Natalia Blanc
    Periodista cultural. Para seguirla en Twitter: @natyblanc
    Trabaja en La Nación Cultura y el canal web Ideas. Lleva adelante la sección de LIJ “¿Qué vas a leer con tu hijo esta noche?”.
  • Pregonero a Periodismo Radial: Programa La Aguja en el Pajar, Radio Casilda FM 91.1
    (Casilda, Prov. de Santa Fe) Escuchar el programa en la web.
  • Pregonero a Producción Digital: Mi Libroteka, de Daniela Carolina Cañete
    http://milibroteka.blogspot.com.ar/
    Mi Libroteka es un lugar de encuentro para los niños y adultos amantes de los libros por igual. Mi Libroteka sueña con crear un lugar para la literatura infantil.
  • Pregonero a Bibliotecaria: María Inés Gómez Gallo
    Acceder a su perfil
  • Pregonero a Librería: Librería Henry
    (Bahía Blanca, Buenos Aires) Conocé el sitio de la librería.
  • Pregonero al Teatro, Música y Títeres: Emiliano Dionisi
    Desde 2009, al frente de la Compañía Criolla, crea espectáculos para grandes y chicos.
    La comedia de los Herrores fue distinguido con los premios ATINA como lo mejor de la Temporada 2014.
  • Pregonero Especial: Proyecto LEER (Lectura y Escritura en Escuelas Rurales)

Los Premios Pregonero se entregan en forma ininterrumpida desde 1990 en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires. Tienen como objetivo dar público reconocimiento a los difusores de la literatura infantil y juvenil argentina, quienes desarrollan su vocación de manera persistente y a veces silenciosa, en diferentes ámbitos de actividad y del país.

Los ganadores reciben diplomas y réplicas de la carreta La Andariega de Javier Villafañe, símbolo de la tarea de promoción de la lectura con la que el maestro Villafañe recorrió el país. Como en años anteriores, las réplicas fueron realizadas por María Sol Soto.

 

Wolf Erlbruch, el Andersen

Traducción de la charla telefónica por al que se comunica a Wolf Erlbruch que ganó el ALMA.

—Hola
—Hola. ¿Hablo con el Sr. Wolf Erlbruch?
—Si.
—Hola, soy Boel Westin, la presidenta del jurado del Astrid Lingren Memorial Award, desde Estocolmo.
— ¡Oh, querida!
—Entiendo que está familiarizado con el Astrid Lingren Memorial Award. Estamos todos aquí sentados, luego de nuestra reunión final. Y hemos decidido que el laureado con el Astrid Lingren Memorial Award en su edición 2017 es Wolf Erlbruch.
—Estoy sin palabras, disculpe.
—Está bien.
—Fui a una caminata y me crucé con un muchacho en una bicicleta subiendo la colina. Y volvió a mirarme y me dijo “Gracias por sus libros para niños”.
—Oh, es como una señal. De nuevo nuestras afectuosas felicitaciones.
—Muchas gracias.

El diálogo telefónico fue escuchado en vivo en la sala de la biblioteca nacional de Suecia, en Estocolmo, y en el Café de los Ilustradores de la Feria de Bologna. Un hombre y su emoción, sus lectores y su obra.

Como figuraba en el anuncio, la decisión del jurado se basa en que Erlbruch ha logrado hacer accesibles y manejables por lectores de todas las edades preguntas existenciales. Y eso no es cosa  menor.

Erlbruch, quien también ha Ganado el Andersen y el Deutscher Jugendliteraturpreis, recibirá este último honor en el Concert Hall de Estocolmo el próximo 29 de mayo.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Escuchar diálogo en: http://www.thenewsmarket.com/global/astrid-lindgren-memorial-award/video/alma-2017-wolf-erlbruch-phone-call/a/ef90d59d-4cb1-45ac-8ee4-f0c68fa8e2be

Y los nominados por Latinoamérica son…

Un repaso por quién es quién de las organizaciones latinoamericanas nominadas para el premio Astrid Lindgren Memorial Award 2017.

En la Feria del libro de Frankfurt se han develado los nominados para el premio Astrid Lindgren Memorial Award a aquellas personas o instituciones que empujan los límites de la lectura. Los ganadores serán conocidos en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bologna, en abril de 2017.

En este número un repaso por quién es quién de las organizaciones latinoamericanas nominadas.

Argentina – Abuelas Cuentacuentos

El Programa de Abuelas Cuentacuentos es la red de más de 100 grupos de abuelos lectores en distintas ciudades de Argentina, que viene siendo distinguido por su permanencia y la profundidad en el territorio que ha conseguido. “Premio Bibliotecas Argentinas 2007, otorgado por la Asociación de Bibliotecarios de la República Argentina a la biblioteca de la FMG como sede y sustento del Programa. Esta es la tercera nominación al ALMA, ¿será la vencida?
Ver más en: http://www.fundamgiardinelli.org/abuelascuentacuentos/abuelas.html


Argentina – CEDILIJ

Fue fundado en Córdoba, Argentina, en 1983 por un grupo de profesionales vinculados a la Literatura, el Arte y la Infancia. Su quehacer y su historia están ligados al particular momento argentino del retorno a la democracia luego de padecer los más oscuros años de una dictadura militar.

Su misión es promover la formación de niños y jóvenes lectores desde la Literatura. Y actualmente sostiene una Biblioteca especializada, el proyecto de El Puesto de Los Libros como un espacio no convencional, la Feria Municipal de Frutas y Verduras; y la Jornada anual de capacitación y actualización que lleva a cabo desde 2010.

Para conocer más al respecto: http://cedilijargentina.blogspot.com.ar/

 


Bolivia – Biblioteca Th’uruchapitas

Cuando en 1985 la filial boliviana del IBBY internacional dejó de  funcionar por el alto costo que se debe pagar  a la central internacional para mantener la representación del país, el Taller de Experiencias Pedagógicas y la Biblioteca Thuruchapitas decidieron sustentarlo. Estamos de hablando de una biblioteca pequeña pero con grandes iniciativas.

La biblioteca ha organizado cinco congresos nacionales, con la participación de invitados extranjeros que le han dado verdadero realce. Ha participado también en reuniones latinoamericanas del IBBY y congresos Internacionales.

Junto con YAmada Fund del Japón ha levado acabo el programa “Libros  donde no hay libros” y ha publicado tres pequeños libros de recuperación de la memoria oral de  Colcapirhua.

Conoce más en: http://www.librarythuruchapitas.org/web/home/index.php


Nicaragua – La Biblioteca Alemana-Nicaragüense

Tiene 463 m2 con un gran salón de lectura con asientos para 65 personas y un almacén, en que tenemos más que 14.000 libros en idioma español. Se clasifican en: 14% textos escolares, 33% literatura, 15% infantiles y juveniles, 38% divulgación y consulta. Los libros son comprados en Nicaragua y en el extranjero, pero también recibimos libros de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, Main, como donaciones de editoriales de idioma español.

Desde marzo de 1987 nuestro Bibliobús ‘Bertolt Brecht’ viaja por Nicaragua. Cada vez que el bus se estaciona en frente de uno de los portones de los centros de detención en Matagalpa, Chinandega, Granada o La Esperanza, el estado de ánimo de los internos mejora, ya que el Bibliobús trae un poco de color a la vida diaria del gran número de personas en las demasiado pequeñas celdas.

Y síguelos en: https://www.facebook.com/labiblioteca.alemananicaraguense/


Mexico – Germinalia A. C.

Se trata de una organización mexicana sin fines de lucro fundada  en 2004 a partir de la conjunción de dos proyectos que operaban sus miembros en el ámbito educativo y cultural: ¡Esquina Bajan…! Cultura a 600 watts y el Proyecto Educativo Pamal Navil. Está dedicada a la construcción de “espacios de posibilidad” que transformen problemáticas concretas de las Artes, Medio Ambiente, Ciencia y Tecnología, Educación y Desarrollo Social.

Desde entonces han germinado proyectos entre los que se distinguen: un Centro de Aprendizaje y Desarrollo de la Creatividad y una Compañía Juvenil de Títeres. Buscan promover y desarrollar acciones participativas y creativas orientadas a encontrar soluciones efectivas a problemas que enfrenta la población de contextos socialmente desfavorecidos en México, en particular niños y jóvenes en áreas como educación, artes y cultura, ciencias, investigación, desarrollo humano y sustentable.

Para acercarse: http://www.germinalia.org.mx/

 

¡Cultura LIJ digital #33 YA ESTA AQUÍ!

Con este número, Cultura LIJ concluye su octavo año ininterrumpido de publicación. Leelo, bajalo y compartilo. Retomamos en marzo 2017.

Y llegó diciembre, y llegó fin de año, y llegó la última lectura de Cultura LIJ en 2016.

SUMARIO

Editorial: Decir y existir
Por Laura Demidovich y Valeria Sorín (ver artículo en la web)
Terminamos con esta edición digital el octavo año de Cultura LIJ. Y se impone, como anunciamos, un cambio. Ahora nos tomamos un breve descanso, creativo y bullicioso. Nos reencontraremos en marzo, como todos los años, donde estrenaremos juntos una nueva forma de ser y estar en el mundo, por fin en el siglo XXI.

La voz de la imagen: Empujando el precipicio
Laura Demidovich y Valeria Sorín (ver artículo en la web)
Antes de arribar a la Feria del Libro de Guadalajara, donde será invitado destacado, André da Loba habla de su trabajo en exclusivo para la revista.

1a1: Biblioteca Viva
Daniela Azulay (ver artículo en la web)
Greta Gamondes cuenta que las redes sociales en general y Twitter en particular son una herramienta que ayuda a la hora de explorar e informarse.

Biblioteca Protagonista: La Ilustración, 127 años después
Valeria Sorín – (ver artículo en la web)
Robert Darnton, historiador del libro, cree que la biblioteca digital mundial es la cumbre del proyecto de la Ilustración. Sobre este y otros temas dialogamos en exclusiva.

Al rescate Juegos, juguetes y regalos
Por Mónica Rodríguez – (en breve publicado también en la web)
Este itinerario se puebla de juegos, de juguetes, de regalos. Algunos esperados, otros descubiertos por azar… Y por qué no, alguna que otra decepción.

Jitanjáfora: Nos estamos presentando
Asociación Jitanjáfora – (en breve publicado también en la web)

Contexto: Intervención urbana en resistencia
– (en breve publicado también en la web)
El grupo Los Lanzallamas han tomado la circulación de las palabras a su cargo en la capital de la provincia de Chaco.

Agenda Y los nominados por Latinoamérica son…
– (en breve publicado también en la web)
Un repaso por quién es quién de las organizaciones latinoamericanas nominadas para el premio Astrid Lindgren Memorial Award  2017.

De fondo: Editorial La Bohemia

En foco: La construcción del plural
Carmen del Faro – (en breve publicado en la web)
Por un 2017 repleto de experiencias compartidas.