Camino a Bologna

Dura solo tres días y es la mayor atracción para la edición de publicaciones de LIJ y YA, la Feria Internacional del Libro de Bologna abrirá sus puertas una vez más el lunes 26 de marzo de 2018. Seguí el día a día de la Feria en @Cultura_LIJ.

Dura solo tres días y es la mayor atracción para la edición de publicaciones de LIJ y YA, la Feria Internacional del Libro de Bologna abrirá sus puertas una vez más el lunes 26 de marzo de 2018.


China de sueños

Este año el invitado de honor es China, por lo que se espera una delegación importante de escritores, ilustradores y editores chinos. Hay que notar que el gobierno de ese país viene desarrollando una tarea de internacionalización de su cultura que incluye presencia de delegaciones en gran cantidad de eventos literarios de todo el globo. Son por otra parte una de las potencias económicas mundiales, concentran cerca del 20% de la población mundial y viven una reciente apertura cultural. ¿Cómo no resultar un foco de interés para Occidente? Solo que en su caso la búsqueda es sobre todo ofrecer salidas para su producción y en menor medida dar acceso a producciones extranjeras.

Bologna-China-Dream

Quienes más conocen sobre la actualidad de la educación en China cuentan con asombro el lugar destacado que tiene para todas las familias educar lectores activos. Por todo eso, el tema que China desarrollará en la Feria es el sueño, el sueño de un mundo de lectores. Los invitamos a leer un poco más sobre este tema en  el reportaje que hicimos en Cultura LIJ en 2017 a Patsy Aldana.

Han organizado una gran cantidad de eventos profesionales y exposiciones culturales, como Historia de la publicación infantil en China, el Foro de editores de la “Grandeza para el aprecio”, la Cumbre internacional de publicaciones para niños y la Colección de libros de historias tradicionales chinas. Pero la nota de mayor impacto en la exposición de 147 ilustraciones originales de 30 ilustradores chinos, enfocada en crear un entorno poético mediante reproducciones de paisajes y jardines tradicionales chinos.


La importancia de los premios

Bologna1

Durante la feria este año se anunciarán los ganadores de los premios más importantes relacionados con la literatura infantil y la lectura.

Premio Hans Cristian Andersen: lo recibirán un ilustrador y un escritor. Este premio lo anuncia IBBY, y es deliberado por un jurado internacional de representantes de las sedes nacionales de IBBY de todo el mundo. Por Latinoamérica han participado este año del jurado: Lola Rubio (Argentina), Elda Nogueira (Brasil) y María Beatriz Medina (Venezuela). Otro de los premios que entrega IBBY este año es el Asahi, dedicado a la persona o institución que trabaja con esmero por la promoción de la lectura.

Premio BRAW: distingue las mejores producciones en términos de sus cualidades gráficas y editoriales. Actualmente funciona como una plataforma de lanzamiento internacional para autores e ilustradores. El premio tiene tres categorías: ficción, no ficción y ópera prima. También se premian otras dos categorías especiales de libros: una dedicada a los libros de Arquitectura y Diseño, otra Books & Seeds, una sección especial del premio que fue ideado para destacar los libros infantiles dedicados a historias que hablan de la tierra y las personas, el deseo contemporáneo por la agricultura gobernada por el hombre y no solo por las máquinas.
Este premio lo entrega la misma feria.

Premio BOP: galardón anual a las mejores editoriales de todo el mundo. Se eligen 6 editoriales por la calidad de sus catálogos y el trabajo de promoción que realizan en sus países. Se entregan 6 distinciones teniendo en cuenta las diferentes realidades continentales: África, América del Sur y Centroamérica, Asia, Europa, Norteamérica y Oceanía. Son votados por los expositores de la Feria, por lo que termina siendo un reconocimiento de los propios pares.

Premio de Ilustración esponsoreado por SM. Este premio busca descubrir y dar a conocer los nuevos talentos de la ilustración mundial. Solo pueden participar de este concurso los artistas menores de 35 años. Cada ganador recibe un adelanto de U$ 15000 para desarrollar un libro propio a lo largo de un año que será publicado por SM. Además, se asegura tener una exposición propia en la Feria de Bologna del año siguiente.


En esta edición de Cultura LIJ ampliaremos acerca de todo lo que se viene en esta nueva edición de la Feria Internacional del Libro de Bologna. Y la semana entrante estaremos cubriendo algunos de los hitos desde la Feria.

Joaquín Camp ilustra Cultura LIJ

Conoce más acerca de Joaquín Camp, el ilutrador que ha hecho la tapa del mes de diciembre 2017 de Cultura LIJ.

CLD2017-Diciembre-Tapa-Camp.jpg

Joaquín Camp es Ilustrador y Diseñador Gráfico, graduado en la Universidad de Buenos Aires. Fue docente en la Universidad de Buenos Aires durante algunos años en la materia Ilustración de la cátedra de Daniel Roldán. Actualmente dicta talleres sobre ilustración infantil en espacio Moebius.

Pero tal vez lo más llamativo en este joven ilustrador sea la versatilidad de sus producciones: sus Ilustraciones han sido incorporadas a distintos soportes que van desde papel impreso hasta la cerámica. Algunos de sus clientes son diario La Nación, La Marca Editora, Latinlab y Little Bee Books, entre otros.

También es cofundador de Coquín, un emprendimiento que se dedica a la creación de macetas de auto-riego y tiene como objetivo llevar el espacio verde a lugares reducidos.

Tras el encargo de La Marca Editora, este año se publicó el libro álbum La balsa, que interpreta gráficamente la canción homónima del músico Lito Nebbia. La convocatoria tenía una premisa clara: el lector de este álbum es un niño, por lo tanto alguien que no conoce previamente este hito del rock de los años 70’ en la Argentina.

Las historias del perro artista llamado Albert forman parte de un proyecto propio, más cercano al cómic, que ya encontró editorial en inglés, pero cuya edición en castellano aun está pendiente (¡editores!).

Las ilustraciones de Joaquín Camp fueron seleccionadas para el catálogo Iberoamericano (ver catálogo Iberoamérica ilustra), posteriormente Joaquín fue invitado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para su programa de profesionales, donde hizo una presentación muy aplaudida. La tapa de Cultura LIJ de diciembre es una de las ilustraciones que compitieron.

Le preguntamos por sus proyectos actuales y futuros, “estoy haciendo un libro para SM España y otro para Petit Elin en Korea. Igualmente por ahora es información clasificada.”

Para seguir conociendo a Joaquín Camp, se puede seguir su blog http://www.joaquincamp.com.ar/ o leerlo en Facebook.

 

Joaquín Camp

 

 

 

Matías Acosta ilustra Noviembre

Matías Acosta ilustra la tapa de @Cultura_LIJ Noviembre. Asomate al trabajo de este talentoso artista.

Para este mes convocamos a un talentoso artista uruguayo, Matías Acosta, para que realizara la tapa de la revista digital.

CLD2017-NOV_Tapa-matiasacosta

Matías Acosta no cuenta mucho de sí, prefiere que por delante de suyo se vean sus trabajos. Por ejemplo los libros en los que ha participado como ilustrador, publicados hasta ahora en: Banda Oriental, Abrancancha, Del Naranjo, Treintayseis, Estrada, Ediciones de la terraza, entre otras.

Libros_Matias_Acosta.gif

Es un hombre con el horizonte del mar en la mirada, propio de la costa uruguaya. Tanto mirar lejos, lo llevo a estudiar cine y animación.

Si se mira de cerca en sus obras se puede notar que cada pincelada lleva un poco de aquello que más le gusta: la tranquilidad de las mañanas de domingo, el mar y andar en patineta.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Pablo Bernasconi en retrospectiva

La tapa de octubre de #CulturaLIJ es un artista que ha sabido explorar todas las posibilidades de la creación y la expresión.

El ilustrador invitado para hacer la tapa de Cultura LIJ de octubre es el polifacético Pablo Bernasconi. Diseñador, ilustrador, escritor, actor; ha sabido explorar todas las posibilidades de la creación y la expresión.

No es la primera vez que lo convocamos, ya que en el los números de septiembre y octubre de Cultura LIJ, Pablo Bernasconi nos convidó con todo su talento.

Septiembre/Octubre 2013 fue tapa de Cultura LIJ en su edición papel y las dos ediciones digitales.

1.CulturaLIJ-23 TAPA bajaTapa CLD6

 

Para seguir leyendo a Pablo Bernasconi

Publicó más de 10 libros infantiles como autor del texto y las ilustraciones, algunos de ellos traducidos a ocho idiomas.

Sus libros para niños

  • Qué tren qué tren
  • Hipo no nada
  • El Zoo de Joaquín
  • Cuero negro, vaca blanca
  • Excesos y Exageraciones
  • Los Súper Premios
  • Espacio para colorear
  • Rebelión en Tortoni
  • El sueño del pequeño Capitán Arsenio
  • El Brujo, el horrible y el libro rojo de los hechizos
  • El Diario del Capitán Arsenio

 

 

Sus libros para adultos

  • Retratos
  • Bifocal

 

Como ilustrador

Entre los libros que ilustró con textos de otros autores se destaca Finales, donde Pablo Bernasconi toma los finales de 59 textos memorables para pasar a la imagen esa sensación de compañía eterna que generan las obras maestras. Dice editorial Edhasa acerca de esta obra: “Se dirá que Bernasconi ilustra los finales. Pues si y no. Hace eso, inevitablemente, y también hace un homenaje al texto entero, a los autores y a ese placer tan íntimo y tan universal que es la lectura.”

Que se convirtió en muestra en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno (Argentina).

 

Reflexión teórica

Pablo Bernasconi tiene gran reflexión sobre su práctica, y dado su variedad de posibilidades expresivas sumadas a sus años de docente de diseño gráfico en la Universidad de Buenos Aires, lo más natural es verlo en un escenario con una conferencia audiovisual.
¿Creer en la belleza o en la verdad? – Conferencia en charla TEDx Córdoba.

 

Dibujando futuros– Conferencia en charla TEDx Bariloche.

Obras a la mano con Istvansch

Hablamos acá de la mega súper gigante muestra interactiva y lúdica de la obra de Istvan Schitter en el Museo Barrilete. ¿Muchos adjetivos? Justificados.

Hablemos ahora de la mega súper gigante muestra interactiva y lúdica de la obra de Istvan Schitter en el Museo Barrilete. ¿Muchos adjetivos? Cuando se le pregunta a Istvan Schitter por esta muestra saltan de su boca las palabras grandes: impresionante, demente, demencial, maravilloso.

Y no es para menos, esta propuesta se bien gestado desde hace siete años y ha ido creciendo en tanto tiempo. Sabina Villagra, directora del museo, estaba interesada en mostrar y hacer vivir el universo istvascheano. Por lo que le propuso a Istvansch inundar las salas del museo con sus personajes. Lo que la directora no pudo prever fue la reacción del artista, que llegó con una carpeta de ocho páginas abigarradas de propuestas. Dice Istvansch: “Es que yo pienso todo de manera muy didáctica, por lo que visualicé la muestra de manera instantánea”. Solo quedó entonces elegir aquellas que eran realizables y abarcables por el museo.

Cuando el Museo Barrilete convoca a un artista, el trabajo de curaduría de la muestra busca reproducir al máximo su estética. Un trabajo de minuciosidad increíble: “Yo les dije que no hacía falta que los pisos fueran también de papel”.

Además de reproducciones a gran escala de las propuestas de Mi ciudad, Obvio, Avión que va avión que llega, o Puatucha Rentes, una leyenda olvidada; Istvansch trabajó en realizaciones especiales con enorme dedicación. Inspirando a e inspirado por un grupo de artesanos que pone manos a la obra para reproducir ese imaginario a la perfección.

 

Actividades para el disfrute

  • Sala del Museo del Sinalefo Exultante: con originales de Puatucha Rentes. Como no podía ser de otra manera, llevaron el juego del libro-catálogo Puatucha Rentes, una leyenda olvidada a la realidad e instalaron la muestra de la supuesta artista sobre sus sobrinos. Para esta sala Istvansch diseñó mobiliario, marcos para los cuadros de los cuadros del museo, y hasta un pórtico.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

  • Espacio Mi ciudad: bajo la consigna ¿Querés meterte en una ciudad de papel?” se ofrece a los visitantes la posibilidad de jugar en una gran sala de 6 x 12 metros a armar una ciudad en base a todos los juguetes diseñados por el artista en su libro Mi ciudad. Los chicos se sirven de edificios, casas, autos, mascotas, señales de tránsito, y hasta un tren para armar sus ciudades imaginadas.

 

Y más…

  • Papel en blanco: seis salas, una por color, donde hasta la luz es monocromática. La idea es descubrir qué está representado, porque está todo rojo sobre rojo, verde sobre verde, amarillo sobre amarillo.
  • Los aviones: una plataforma de lanzamiento de avioncitos de papel en base a su libro Avión que va, avión que llega.
  • Espacio Moevius: todo dispuesto para caminar sobre la cinta infinita (Detrás de él estaba su nariz).
  • Obvio: y no tan obvio, un espacio donde lo que se ve no es lo que parece. O donde un pez que es un ojo que es un sol que es una flor.

Muestra: Obras a la mano

En Barrilete, Museo de los Niños, Avenida Recta Martinolli 7857. Barrio Argüello, Córdoba, Argentina.
Abierto al público a partir del sábado 7 de octubre. ¡Dura un año entero!

 

 

 

Feria de Bologna – Abre inscripción para la Muestra de Ilustradores 2018

La Feria del Libro Infantil de Bologna abre la recepción de trabajos para la muestra de ilustradores. Los trabajos participarán del Premio Internacional de Ilustración y de la Beca ARS IN FABULA.

La Feria del Libro Infantil de Bologna abre la recepción de trabajos para la muestra de ilustradores. Quienes sean seleccionados participarán automáticamente de la competencia por:

  • Premio Internacional de Ilustración Bologna Children’s Book Fair – Fundación SM
  • Beca ARS IN FABULA 

El plazo de envío de las obras vence el 4 de octubre de 2017 para los ilustradores que se presentan individualmente y el 1 de diciembre de 2017 para el envío por parte de escuelas y editoriales.

 


Premio Internacional de Ilustración Bologna Children’s Book Fair – Fundación SM

Los ilustradores seleccionados de menos de 35 años de edad participan en el Premio Internacional de Ilustración Bologna Children’s Book Fair – Fundación SM. Un reconocimiento instituido en 2009 con el objetivo de alentar y apoyar a los nuevos talentos del campo de la ilustración y consistente en un cheque de 15.000 dólares y en la realización de un álbum ilustrado que será publicado por la editorial.
Ver más información sobre el premio.


Beca ARS IN FABULA

Los ilustradores seleccionados con menos de 30 años de edad, y que aún no hayan publicado su primer libro, serán candidatos a la asignación de la Beca ARS IN FABULAcreada por ARS IN FABULA (Master de Ilustración para el Sector Editorial) en colaboración con Bologna Children’s Book Fair en 2012.  La beca es asignada por un jurado compuesto por docentes del Máster que se reúnen en Bolonia durante la Feria. Encontrará toda la información al respecto en la página.


Identidad visual de la Bologna Children‘s Book Fair

Y como si fuera poco, un ilustrador inédito será seleccionado para realizar, bajo la dirección del estudio de diseño gráfico Chialab design, la identidad visual de la Bologna Children‘s Book Fair de 2019.

Además tendrán la posibilidad de participar en la Pitti Immagine Bimbo, con el objetivo de dar a conocer al mercado de la moda infantil y fomentar la sinergia de marketing y de comunicación entre ambos sectores.


La participación a la selección es gratuita y de que cada ilustrador recibirá directamente un código por e-mail con el que se le aplicará un descuento en el precio de entrada a la Bologna Children’s Book Fair 2018 (reservada exclusivamente a los profesionales).

Más información en la web de los organizadores.

 http://www.bolognachildrensbookfair.com/en/professional-development/illustrators/bologna-illustrators-exhibition/how-to-take-part/5824.html

 

La voz de la imagen: Jimena Tello

La tapa de Cultura LIJ de Septiembre 2017 salió de la mano creativa de la artista Jimena Tello. 

La tapa de Cultura LIJ de Septiembre 2017 salió de la mano creativa de la artista Jimena Tello.

Conozcámosla en su propia voz.

Jimena nació en Buenos Aires y a los 4 años de edad se radicó en Francia con su familia, donde residió las siguientes dos décadas. Allí estudió diseño editorial en la Escuela Superior EstienneEscuela Superior Estienne y luego Ilustración en la Escuela Superior de Artes Decorativas de Estrasburgo. A su regreso a Buenos Aires, siguió formándose como ilustradora en diferentes talleres y comenzó su actividad como docente.

Recientemente ha abierto su propio taller de ilustración, Taller Dos Meninas, junto a su colega Gabriela Burin, en el cual imparte clases de ilustración profesional.

Ha publicado libros en varias editoriales argentinas y de otros países: Francia, México, Corea, Emiratos Árabes y España.

 

 

En 2008 fue seleccionada para participar del catálogo de ilustradores argentinos presentado en la Feria del libro de Bologna y en 2011, para exponer en la Bienal de Bratislava.