La madurez de una feria infantil

La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de México ofrece en 2017 una agenda de actividades variada y bien pensada.

Anuncios

Suele ocurrir que primero se crea una feria del libro y luego se ve la necesidad de tener una feria especializada en libros para niños y jóvenes. En esos casos, la feria infantil crece a la sombra de la feria “grande”. Este, sin embargo, no es el caso.

México tiene hoy día dos ferias internacionales del libro que convocan anualmente a participar a editoriales y autores de todo el globo: la feria de Guadalajara -la principal feria de negocios de habla hispana- y la feria del libro infantil de ciudad de México, la FILIJ; solo que esta última es anterior y está orientada al encuentro del público con la lectura.

El pasado viernes abrió sus puertas y estará convocando a multitudes hasta el próximo 20 de noviembre. Listar sus actividades es una tarea titánica, ya que sus organizadores han preparado diferentes programas para cada interés de los lectores. Sin embargo, nos permitimos aquí un acercamiento a aquellas que nos parece importante destacar.


Delegación invitada

Este año ha sido invitada especialmente a la FILIJ la delegación de España, para celebrar que México y España retomaron relaciones diplomáticas hace 40 años, luego de la muerte de Franco, el dictador español.

España ha aportado a esta feria 19 figuras del mundo del libro: 5 escritores (Alfredo Gómez Cerdá, Pedro Mañas,  Gonzalo Moure, Gustavo Martín Garzó, Antonio García Teijeiro), 4 ilustradores (Mercé López, Manuel Marsol, Javier Sáez Castán, Adolfo Serra), 2 especialistas (Ana Garralón, Teresa Corchete), dos narradoras (Ana Griott, Agnes Agboton) y 5  editores (Antonio Guiral, Fernando García, Raquel Martínez, Ellen Duti, Ariana Squilloni). Quien no tiene par en esta selección es el joven booktuber Sebastián G. Mouret, quien se hizo conocido por su canal “El coleccionista de mundos” donde hacía buenas reseñas de libros para jóvenes, aunque ahora ha diversificado su tarea en cuatro canales.  (@sebasgmouret)

 


Baja California en primer plano

Y si poner en relevancia la producción de otro país es importante, también la FILIJ entiende necesario poner en vidriera a los creadores de las diferentes regiones de México. En 2017 la región que tiene un escenario distinguido es Baja California.

Su delegación está integrada por diez personalidades entre las cuales hay gran presencia de gente del teatro (Elba Cortez Villapudúa, Bárbara Collio, Virginia Hernández López), que estarán montando en escena cuatro obras para públicos de niños y jóvenes.  Además participan los escritores Carlos Adolfo Gutiérrez Vidal, Norma Alicia Meza Calles, Iliana Rivas, Paul Ruedas Mexia, Blanca S. López Sais, Diana Paola Delgado Valenzuela, y el especialista Cristian Fernández Huerta.

Ver aquí la programación.


Catálogo de Ilustradores

Previamente a la feria se llevó a cabo la selección de autores y obras para un catálogo de ilustradores destacados, que se puede descargar desde aquí.


Actividades para profesionales

Llama la atención la variedad y calidad de la oferta de formación para profesionales del área.

  • XIX Seminario Internacional de Fomento a la Lectura
    “De mundo en mundo, de libro en libro. La migración en el libro infantil y juvenil”.
    Conocer la programación
  • Clases magistrales
    Una propuesta muy interesante que se podría incorporar en otras ferias y eventos. Las clases magistrales son espacios de diálogo con grandes especialistas quienes comparten sus conocimientos teóricos y prácticos. El objetivo de las Clases Magistrales de Ilustración y de Narrativa es apoyar la profesionalización de autores mexicanos. Ver las clases programadas.
  • La ruta de la narración oral en la literatura
    Uno de los ejes principales de trabajo en fomento de la lectura en México es la narración oral. Esto hace que el narrador oral sea un actor de peso y su actividad sea valorada. En este caso se combinarán los relatos tradicionales con el trabajo a partir del kamishibai.

Desafíos de los libros para niños en tiempos convulsos – Miami

Ya llega el IV Seminario de Literatura Infantil y Lectura “Desafíos de los libros para niños en tiempos convulsos”. Organiza Fund. Cuatrogatos

IV Seminario de Literatura Infantil y Lectura
“Desafíos de los libros para niños en tiempos convulsos”

cuatrogatosOrganiza: Fundación Cuatrogatos y el Programa de Autores Americanos de la Feria del Libro del Miami-Dade College.
Fecha: 18 de noviembre de 2017 .
La entrada es gratuita y no se requiere inscripción previa.
Lugar: Room 7106 (Building 7, 1st Floor). Wolfson Campus, Miami Dade College.
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132.

Programación

10 hs. Panel Historias de acá y de allá. 25 autores iberoamericanos de narrativa para niños. Participan: César Sánchez Ortiz (España), Sergio Andricaín (Cuba-EEUU), Iliana Prieto (Cuba-EEUU) y José Ignacio Valenzuela (Chile).

11.30 hs. Panel Álbum Barcelona: Una mirada al libro álbum en España. 
Participantes: Pablo Larraguibel (Venezuela-España), Aina Otero Barrios (España) y
Eva Jiménez (España). Coordinación: Eddy Díaz Souza, (Cuba-EEUU)

13.30 hs.  Libros españoles para la Generación Z.
Participantes: Care Santos. Luis Leante y Yolanda Arrieta Malaxetxebarria (España). Coordinación: Juan Carlos Rodríguez (Cuba-EEUU)

15 hs. Literatura, un espacio en el que todos podemos reconocernos.
Yolanda Reyes (Colombia).

16.15 hs. La censura en Venezuela: literatura infantil y batalla ideológica.
Participantes: Menena Cottin y Fanuel Hanán Díaz (Venezuela).

 

El editor: formación, entorno y retos de la profesión

Este año el programa del Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro de la Feria del Libro de Guadalajara plantea un examen de la figura central de la cadena productiva del libro: el editor.

Este año el programa del Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro de la Feria del Libro de Guadalajara plantea un examen de la figura central de la cadena productiva del libro: el editor.

Por eso, la conferencia inaugural la dará Carlo Feltrinelli, símbolo en el mundo de la edición independiente y de calidad (martes 28/11 – 16:45 a 17:30). Aún no se adelantó título ni temática.

Después de pasar por una etapa de incertidumbre ante el surgimiento de la edición digital, donde la preocupación se centró en la capacidad de adaptación de la industria ante nuevos formatos de lectura, ahora el debate recae en las tareas del editor: ¿cómo se ha transformado la profesión? ¿qué cambios necesita la formación académica? ¿cómo permitir mayor visibilidad de las publicaciones ante la avalancha excesiva de contenidos?

En una de las mesas se debatirá sobre los cambios en las políticas del socio comercial más fuerte de México, para comprender las consecuencias que afectarán a la circulación del libro en español.
Martes 28/11 – 17:30 a 18:30
Relación México-Estados Unidos en la era Trump: el panorama del libro en español
Participan: Tom Payton , Leyla Ahuile , Jenny Lizárraga
Modera: Adan Griego (bibliotecario norteamericano)

Por otro lado, se verán nuevas estrategias y herramientas que pueden utilizar las editoriales para el financiamiento de productos, así como para llegar a más lectores.
Martes 28/11 – 18:45 a 20:00
Crowdfunding, startups, social media…: ¿cómo funcionan (y cómo aprovechar) las nuevas estrategias en la industria editorial?
Participan: Arantxa Mellado Aksel Køie Laura Ceccacci

Uno de los tópicos que más preocupan a los editores es la distribución, venta y exhibición de sus títulos, por lo que expertos en mercadotecnia y comunicación expondrán estrategias para hacer los libros más visibles.
Miércoles 29/11 – 17:30 a 18:30
Mercadotecnia y comunicación editorial: lograr la mayor visibilidad posible
Participan: Tomás Granados Salinas  (FCE), Lluisa Matarrodona

También habrá una mesa para conversar sobre la preparación académica del editor, y cómo la formación editorial requiere una transformación para adecuarse a las necesidades actuales.
Miércoles 29/11 – 16:30 a 17:30
La formación del editor: ¿cómo se transforma la preparación para adecuarse a los cambios en la industria?
Participan: Valeria Sorín  (editora Cultura LIJ), Fernando Esteves  (Director editorial de SM), Astrid Velasco Montante
Modera: Sayri Karp Mitastein

Cierre del encuentro

La conferencia de cierre la dictará  Michael Bhaskar , especialista interncional.
Miércoles 29/11 – 18:45 a 20:00
El filtro maestro: edición y economía de la curación – Michael Bhakar
El problema con los textos de hoy en día, o con cualquier material editable, es sobre todo el de la superabundancia. Gracias a siglos de existencia de las tecnologías de impresión, sobrealimentadas por el Internet, el exceso de material de lectura es el tema dominante de nuestra época. De ahí que el papel selectivo de los editores sea ahora más importante que nunca. Comprender el mundo del contenido en la actualidad implica comprender el modo en el que todos nos estamos convirtiendo en curadores, porque el problema del exceso no solo se encuentra en el mundo de la edición. Se está convirtiendo en un tema económico dominante, y comprender cómo estamos construyendo una “economía de la curación” es importante en todos los sectores.

El panorama editorial presenta grandes desafíos, pero también enormes oportunidades para lograr resultados efectivos. Para lograrlo, es imprescindible fortalecer la preparación adecuada, por lo que la FIL ha trabajado en una programación acorde.

Para más información: https://www.fil.com.mx/act_nego/fie.asp

 

Primavera literaria – Capacitación editorial en Buenos Aires

Jornada de capacitación para editores en Buenos Aires. #PrimaveraLit

14 Septiembre. Buenos Aires, Argentina – CMD
Jornada de Capacitación Opción Libros
Organiza: Programa Opción Libros. Gob. de la Ciudad de Buenos Aires


Programa:
10 a 12 hs. Publicaciones Digitales: Comprender para ofrecer una buena calidad de producto. Disertante: Julián Calderazi y Hernán Caratozzolo
13 a 15 hs. Audiencias digitales: Los libros y las conversaciones.
Disertante: Mariana I. Pellegrino
15 a 17 hs. Literatura interactiva: del enigma a la novela participativa.
Disertantes: Florencia Acher y Guillermo Crespi
Más información en la web del programa.
Email: infoopcionlibros@buenosaires.gob.ar // Tel.: 011-4126-2998

capacitacion_libros.jpg

Todas las voces, todas

Buenos Aires será la sede del V Encuentro de IBBY de Latinoamérica y el Caribe. Enterate cómo participar.

Por ALIJA, Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina

 

“Un encuentro, como todos sabemos por experiencia propia, puede ser la oportunidad para modificar nuestro destino, pues en gran medida este ya está escrito antes de que nazcamos: estamos ya encajonados en líneas de pertenencia social e incluso llevamos estigmas con los que tendremos que vivir toda la vida; asimismo estamos atrapados en historias familiares, con sus dramas, sus esperanzas, sus capítulos olvidados o censurados, sus puestos asignados, sus gustos heredados, sus maneras de decir o hacer. Pero a veces, un encuentro puede hacernos vacilar, hacer que se tambaleen nuestras certidumbres, nuestras pertenencias, y revelarnos el deseo de llegar a un puerto en el que nadie nos espera. Nuestra vidas están hechas de herencias (…) pero también están hechas de movimiento, que nos alegra o nos causa terror, y casi siempre ambas cosas, de ese movimiento que viene justamente con los encuentros”.

Elogio del Encuentro, Michéle Petit

Todas las regiones de IBBY organizan encuentros bianuales con el objetivo de exponer y planificar acciones propias. En ese marco, ALIJA, como Sección Nacional de IBBY, ha propuesto que el próximo Encuentro Regional IBBY de Latinoamérica y el Caribe se realice en la ciudad de Buenos Aires, en la Feria del Libro 2017, uno de los espacios culturales más destacados donde confluyen los especialistas, bibliotecarios, escritores, ilustradores, docentes y mediadores de todo el país.

ALIJA-FB-imagenLa idea central de ALIJA es realizar un encuentro de tres días de trabajo, desde el 25  hasta el 27 de abril. Dos días y medio de esas jornadas serán abiertas al público general interesado y a otras instituciones que trabajan en la difusión y promoción de la lectura de libros para bebés, niños y jóvenes. ALIJA ha elaborado un nutrido programa en el que participarán autores como María Teresa Andruetto, Isol, Istvansch, María Wernicke, Pablo Bernasconi, Luciano Saracino, Patricia Suárez, Pablo de Santis, Sandra Siemens, Mario Méndez y especialistas como María Emilia López, Carlos Silveyra, Natalia Porta López, Paula Kriskautzky, Susana Allori, Mila Cañón, Elena Santa Cruz, Cecilia Bajour, entre otros. Además de contar con la presencia de todos los representantes IBBY de Latinoamérica y el Caribe, asistirá como invitado especial Roger Mello, ganador del premio Andersen en la categoría de Ilustrador.

La media jornada restante estará destinada a los miembros de IBBY, quienes desde el primer Encuentro han establecido acciones y objetivos que se difunden en los sucesivos Congresos IBBY:

  • Procurar que cada sección haga llegar los mejores libros para bebés, niños y jóvenes editados en su país a los centros de documentación de la región para facilitar la investigación y la difusión de dichos títulos.
  • Formar un directorio de proyectos a fin de que los equipos operativos de cada sección puedan entablar comunicación directa con sus colegas y nutrir la experiencia de cada sección en una fluida interacción con sus pares.
  • Intercambiar información sobre títulos, autores, traductores y, en general, sobre la literatura infantil y juvenil y el panorama editorial en la región.
  • Capitalizar las experiencias de promoción de la lectura de la región a fin de diseñar estrategias para replicarlas de cada país, de acuerdo con sus características propias.
  • Trabajar en conjunto para reforzar la importancia del libro para bebés, niños y jóvenes para el abordaje de problemáticas sociales primordiales, como los conceptos de identidad y diversidad.

Estas acciones son congruentes con la misión de IBBY:

  • Promover el entendimiento internacional a través de los libros para bebés, niños y jóvenes.
  • Facilitar a los bebés, niños y jóvenes de todos los países oportunidades para acceder a los libros de calidad literaria y artística.
  • Favorecer la publicación y distribución de libros de calidad para niños y jóvenes, especialmente en los países en desarrollo.
  • Proporcionar apoyo y formación a quienes trabajan con niños y jóvenes, y con los libros concebidos para ellos.
  • Estimular la investigación y la publicación de trabajos académicos en el campo de los libros para niños y jóvenes.

Para conocer más detalles sobre el programa, los expositores y la forma de inscripción al V Encuentro de IBBY Latinoamérica y el Caribe, se puede visitar la web http://quintoencuentroibby.com/