Aside

Por Pata Martínez

CV: Maestra de sexto y séptimo grado. Escuela Pública N°15 D.E. 14, Ciudad de Buenos Aires.

Yo creo que Satoshi no me escucha nunca, que lo que digo no le importa, que le interesa NADA cada una de mis propuestas.
Hoy leímos una entrevista a Guido, el nieto restituido de Estela.
Me detuve en muchas frases del relato, en muchas.
En eso veo a Satoshi que hace algo en el margen de la hoja.
–¿Qué es ese dibujo?
–Un piso de cristales rotos a sus pies.
Yo no me había detenido en esa frase. Con esas palabras definió la periodista a Guido al momento de la entrevista. Sí, Satoshi escucha. Y más de lo que escolarmente nos muestra. Escucha mientras intenta descifrar el mundo en dibujitos.

Aside

Por Carmen del Faro

El buen diseño editorial es distinguido en este artículo como elemento imprescindible para la comprensión de lo que leemos.

La legibilidad es la capacidad de un texto de ser leído. O sea que pone en relación cualidades del texto y del lector al que se dirige. Cuestiones del contexto de recepción de la lectura pueden incorporar ruidos en su comprensión.

El colectivo, por ejemplo, no es un lugar ideal para leer; el ruido, el movimiento, las personas que rodean al lector pueden interferir y hacer imposible seguir el hilo de la historia. Y sin embargo es habitual cruzarse lectores aprovechando sus viajes entre el trabajo y la casa para avanzar en la novela.

La salud del lector no es cuestión menor. Sobre todo, la ocular. El astigmatismo, o la presbicia cuando pasamos los cuarenta, nos vuelven lentes-dependientes, elementos imprescindibles para devolverle el foco a tanta imagen borrosa.

El buen diseño del documento −la mancha de texto, los márgenes, la tipografía seleccionada− ofrece un bienestar inconsciente al lector que puede ser muy propicio.

Todo editor sabe esto.

Entonces, ¿por qué han dejado a este lector urbano con un cuerpo 9 si había tanto espacio en la página?

Aside

Por Istvansch

Como en abril de 2009 cuando Cultura LIJ nació en papel en Argentina, el gran Istvansch volvió a hacer la tapa. Esta vez nos presenta además una advertencia... lee la mente de los editores y la transcribe.

CLD1-LaVoz-Istvansch_OBVIO_guardaCubierta; tapa; lomo; solapa; sobrecubierta; retiración de tapa; guarda; página de cortesía o de respeto; portadilla o anteportada; página de legales, de derechos, o de créditos, o verso de portada; frontispicio, o frontis o frenteportada; portada; dedicatoria; epígrafe; advertencia; preliminares; prólogo, o introducción, o prefacio, o presentación; páginas o cuerpo de la obra (capítulos, títulos de los capítulos, textos, viñetas, ilustraciones, diseño gráfico); epílogo o ultílogo; tabla de contenidos o sumario; índice general o contenido; glosario; bibliografía; colofón; retiración de contratapa; contratapa.

¿Y usted dice que tenía una idea para escribir un libro?…

Poooobre ¡le falta un montón!

 

El texto es parte de Obvio, publicado por Ed. Edebé, en Buenos Aires en 2016.