Resultados de la I Jornada de Debate: Políticas acerca del Libro y la Cultura

La I Jornada de Debate: Políticas acerca del Libro y la Lectura ha tenido una excelente recepción. En primer lugar, por los expositores, que desde diferentes sectores y actividades se mostraron abiertos y permeables a conversar y contrastar sus trabajos y opiniones con el público presente. En segundo lugar por el nivel del público y la excelente predisposición para superar inconvenientes y adaptarse a las propuestas

Descargar presentaciones de Valeria Sorín (directora Editorial La Bohemia) y Laura Demidovich (directora Cultura LIJ).

 10 a 12hs – Políticas para la Democratización del acceso al libro

Mesa de la que participaron más de 100 asistentes, entre los que se encontraban: docentes, bibliotecarios de diferentes lugares del país, representantes de importantes editoriales argentinas, periodistas de medios especializados, entre otros.

Panelistas:
– Esteban Gutierrez (CONABIP)
– Daniela Allerbon (Secretaría de Cultura)
-Maili Ow (Chile)

 La Lic. Mariana Schmukliar, Directora de Recursos Pedagógicos, avisó que por una convocatoria de último momento del Ministro de Educación no se iba a poder hacer presente. Agradeció la invitación.

Qué dijeron

Esteban Gutierrez (CONABIP)
Desde 1870 la CONABIP realiza política pública para sostener y alentar la creación de Bibliotecas Populares en todo el país. Recién en 2006 han tenido lugar en el Presupuesto Nacional.
Sus acciones tienen 3 líneas:

  • Compra central. Existen tres compras que la CONABIP realiza todos los años para abastecer a las 2050 bibliotecas.
  • Compra descentrtalizada. Todos los años las Bibliotecas Populares reciben un subsidio extra para asistir a la Feria del Libro de Buenos Aires (pagando hotelería y pasajes) y pudiendo realizar compras de libros. Para esto las editoriales que se anotan en el plan les ofrecen las publicaciones a las BPs con un descuento del 50%. Este subsidio lo pueden gastar como mejor les aprezca, aunque en ningún caso se puede aplicar más del 20% a la compra de manuales.
  • Desarollo de Colecciones BP. Tienen 3 series: Serie Autor (con rescate de obras de autores nacionales), Serie Documentos y Serie Herramienta (con información y capacitación para los bibiotecarios).

Daniela Allerbon  (Secretaría de Cultura)
La Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación Argentina, a través de Libros y Casas, entrega una biblioteca de 18 títulos a las viviendas sociales construidas a través de los planes federales y promueve la lectura a través de la formación de una red de mediadores y de talleres con los beneficiarios directos. El objetivo principal de esta tarea es democratizar el acceso al libro.

Los 18 libros fueron especialmente editados y seleccionados para formar una biblioteca básica familiar. Comprenden manuales, diccionarios, libros de corte histórico e institucional, literatura para adultos y literatura para niños.

Desde su lanzamiento, en el año 2007, se han entregado 900.000 libros (50.000 bibliotecas) a lo largo de todo el país y ha sido replicado en los países de Cuba, Chile y México. Durante 2009 se entregarán 50.000 bibliotecas más.

Los beneficiarios han sido consultados un tiempo después con los siguientes resultados.

  • El 83% de los encuestados señaló que ahora lee más.
  • El 58% contestó que antes de recibir la biblioteca del Programa tenía menos de 10 libros en su casa (el 21% no tenía ninguno).
  • Para el 92% al menos uno de los libros de la biblioteca le resultó de utilidad inmediata para su vida cotidiana.
  • 80% dijo que sus hijos leen los libros de literatura infantil de la biblioteca
  • 86% de los niños usan los libros para la escuela

Maili Ow (Universidad Católica de Chile)
En Chile la proporción de bibliotecas es de 1 cada 40.000 habitantes. Se da una situación de centralización de la venta formal de libros (49% en la capital del país). No obstante, 22% de los libros se compran en la calle.

Los libros tienen un elevado precio, gravado con un IVA del 19%. Como en Latinoamérica, hay una limitada población lectora (el 40% lee sólo 1 libro al año), y esta costumbre está directamente relacionada con el nivel socioeconómico con interés por la lectura.

Sólo el 2,5% de la población usa de la biblioteca regional.

En los últimos años se han desarrollado algunas políticas públicas emblemáticas en el área:

  • Bibliotecas CRA
  • Maletín Literario: Estamos frente a un maletín de libros y no de literatura, que viene en auxilio de un concepto ilustrado y elitista de la lectura, como espacio y práctica solo de algunos, de aquellos que tienen la posesión material de los libros y, por ende, ‘tienen cultura’.
  • Plan Nacional de Fomento de la lectura: Generar el cambio cultural que haga posible convertir a Chile en una sociedad que valore y que practique la lectura, movilizando la participación activa de un amplio espectro de actores para poder enfrentar este desafío con realismo y eficacia.

 Arribando a conclusiones de la primera mesa

El debate en la Plaza del Lector.
El debate en la Plaza del Lector.

 Resultó ser un día accidentado. Debido a un corte de luz de Edenor que abarcó toda la zona de la Biblioteca Nacional, a las 12 hs el debate se trasladó a la Plaza del Lector. Allí durante una hora más, se debatió en ronda y se opinó en todo el alcance de la mesa.

Una de las conclusiones la expresó la Lic. Maili Ow, quien señaló que el hecho de poner libros a disposición de la gente como hecho aislado no basta. Es esencial capacitar y acompañar al mediador, que es en definitiva quien dinamiza y ayuda a acercar el libro al nuevo lector.

 

 

  

15 – 18 hs Políticas de Promoción de la Lectura y Políticas y Producción Editorial

Gracias a que la energía regresó a la Biblioteca nacional y como se había anunciado, retomamos la actividad en el horario de la mesa de las 15.15.

 Todos los panelistas mostraron las mejor predisposición y permitieron que se fundiesen las dos mesas de la tarde.

Panelistas 

– Melina Curia (CONABIP)
– Graciela Bialet y Alicia Dieguez (Plan de Lectura)
– Sandra Comino (especialista en LIJ)
-Daniel Divinsky (Editorial De la Flor)    
-Sebastián Noejovich (Opción Libros, Industrias Creativas Ciudad de Buenos Aires)
              

Qué dijeron

Melina Curia (CONABIP). Las bibliotecas de la CONABIP se conforman en ocasiones con vecinos sin capacitación específica. Por eso uno de los ejes de esta gestión es el de apoyarlos con materiales, encuentros y espacios de difusión. Desde la web apoyan las gestiones con un espacio de intercambio de experiencias.
Entre todas las bibliotecas se tienen registrados 19.000.000 de lectores. A las bibliotecas no solo la gente va en busca de libros o literatura, si no de información ciudadana, por lo que han ido reforzando esta área para ofrecer servicios asociados a la comunidad donde se encuentra inserta la biblioteca.

Sandra Comino (especialista en LIJ). Somos lo que leemos.
La lectura para el mediador es un espacio de resistencia. ¿Llegan todos los libros? ¿Llegan los libros duros?  Es necesario acompañar a los mediadores para que trabajen y sepan tratar también textos duros. Dar a leer entonces también lo duro. 

Daniel Divinsky (Editorial De la Flor). La política cultural debe fomentar la bibliodiversidad. En este sentido las compras del Estado deberían contradecir al mercado. Para conseguir bibliodiversidad se debe capacitar a los bibliotecarios en el trabajo con esos materiales.
La acción estatal debe colaborar en dar visibilidad con formas de conocimiento diferentes a las de la publicidad paga.
Uno de los puntos a tener en cuenta y que atenta con lo anterior son los altos costos de distribución debido a las grandes distancias de nuestro país. Estos costos son tan difíciles de asumir para el editor como para el librero y mantener precios aceptables para el mercado.

 Sebastián Noejovich (Opción Libros, Industrias Culturales). Desde su diagnóstico del sector editorial este se caracteriza por: baja asociatividad, escasa actividad gremial, poca información respecto del verdadero tamaño y características de la industria.
Existe una sobre oferta para el tamaño del mercado local. Es imprescindible la expansión del mercado lector.

 Arribando a conclusiones de la segunda mesa

Confirmando que no están tan lejos ambos temas (políticas de promoción de la lectura y de la producción editorial), ya que tienen ejes en común: la intervención del Estado en las políticas de promoción de la lectura, con los planes desde los cuales se hacen grandes compras a representantes locales de editoriales, tiene una gran injerencia en la producción editorial.

En palabras de Sebastián Noejovich, la expansión y fortalecimiento del sector editorial se apoya tanto jerarquización de la oferta como en la dinamización de los circuitos comerciales, mientras se trabaja simultáneamente en la necesaria expansión del público lector.

 

El cierre

Emilia Gallego (IBBY de Cuba, organizadora del Congreso “Leer el XXI” que se realiza desde el 26 de septiembre en La Habanna) envió para ser leída la ponencia que presentó en la Organización de Estados Iberoamericanos, frente a los ministros de cultura de todo el continente en el 2000, y que aún sigue vigente.

Cultura LIJ y Editorial La Bohemia en Jitanjáfora

Directora de La Bohemia y secretaria preferida
Directora de La Bohemia y secretaria preferida

Cutura LIJ de la mano de Editorial La Bohemia estuvo presente en las Jornadas de Literatura y Escuela que tuvieron lugar en el EET nº 3 de Mar del Plata, Prov. de Buenos Aires, organizado por la Asociación Civil Jitanjáfora. Asistieron en esta oportunidad más de 200 personas.

En el marco del evento, Editorial La Bohemia presentó el Libro Esto no es para vos, el primer ensayo de la reconocida escritora Sandra Comino.

También presentaron libros Mario Mendez y María Luisa Miretti.

 

En la presentación de Esto no es para vos de Sandra Comino, en Jitanjáfora.
Desde este año Jitanjáfora es la sede local de ALIJA. Y para celebrarlo publicaron un libro de cuentos e ilustraciones ganadoras de importante concurso. Un lujo que se llevó de regalo cada asistente.

 Bravo Jitanjáfora por tan hermoso logro!

 
 
 

 

 

 

Cultura LIJ # 2 – Julio 2009

CulturaLIJ-02.indd 

Sumario

 

Tartagal-

Sección Contexto:

Título: ¿Alud?… y después
Por María Beatriz Bonillo


A días del alud que arrolló la ciudad de Tartagal, un equipo de la Universidad Nacional de Salta llevó a cabo una tarea de contención de la población afectada a partir de la lectura. La autora comparte sus reflexiones después del encuentro con los libros en centros de evacuados.

 

Lahoz 2Sección Desde el aula
Título: Educar el deseo
Por Magda Lahoz

La autora, docente sanjuanina, realizó con sus alumnos de 8º y 9º año una experiencia de reconocimiento del San Juan literario, que enriqueció la percepción de la realidad y nutrió la imaginación literaria.
 
Sarah-Sección: En escena
Título: Tras los hilos

Por Jorge Dubatti y Nora Lía Sormani
La artista Sarah Bianchi no deja de recibir premios y homenajes. A sus  87 años de vida le otorgaron el premio “gorgorito”, con el que la UNIMA España destaca a las personalidades de la cultura mundial que han sido fundamentales para el desarrollo del arte de los títeres.
 Sección: Biblioteca protagonista
Título: Bebetecas para armar
Tendencia cada vez más indiscutida, las bibliotecas para bebés empiezan a poblar las bibliotecas y plantean un desafío singular para atender este nuevo lector.
Con reportajes a María Emilia López y Yolanda Reyes.
 
 

Sección: Reportaje internacional
Título: Impreso en los huesos
Daniel Goldín

Pensar la LIJ y la Lectura significa toparse con los libros editados por Daniel Goldín. El editor mexicano ha sido esencial para el desarrollo del libro álbum y ha organizado la reflexión acerca del campo para Latinoamérica. De visita en Buenos Aires, conversó con Cultura LIJ.

saludSección: Salud y LIJ
Título: Lecturas recetadas

La Sociedad Argentina de Pediatría ha tomado un rol activo en la promoción de la lectura, observando el lugar de influencia que tiene la palabra del médico. El Programa Invitemos a Leer es una iniciativa que vale la pena conocer.
Reportaje al Dr. Osvaldo Blanco. 

 
ShuaSección: Reportaje nacional
Título: Mil caras para una reina

Ana María Shúa
El rasgo que más define la escritura de Ana María Shua es el humor agudo. Un estilo que atraviesa toda su narrativa y le permite ponerse en los ojos del niño cuando se dedica a LIJ.

 

 

Sección: Academia
Título: En los Bordes, criterios de edición en la literatura infantil (primera parte)
Por María Fernanda Maquieira
La especialista responde en este trabajo a la pregunta  acerca de los criterios de edición en el ámbito de la Literatura infantil. Primera entrega.

Sección: La voz de la imagen
Artista: Juan Lima
El ilustrador ha preparado la tapa de este número de la revista y un poema en el que reflexiona sobre el peso de la imagen.

Sección: Con lupa
Reseñas a
Frutos de mi país – Silvia García
!Achís! – Verónica Rodriguez

Sección: Espacio editorial
Editorial invitada: Ekaré
!!!!Incluye póster de regalo!!!CulturaLIJ02-Poster baja(2)

Cultura LIJ # 1 – Mayo 2009

culturalij-01_200px

Sumario

  1. Contexto: Palabras en el aire
    Por María Beatriz Fourcade
     
  2. La voz de la imagen – Istvansch
    Itsvansch analiza el lugar del creador como un lector más de la obra, para después adentrarse en la médula del proceso creativo.
    Aula: Héroes en clase
    Por Laura Meghira
  3. En escena: Libertablas
    Por Nora Lía Sormani
    Muchos son los motivos para festejar tantos años de trabajo en conjunto y al servicio de acercar el teatro a los niños de todo el país. Libertablas celebra su aniversario luego de años de recorrer rutas para llegar a las escuelas, los galpones y los clubes de barrio con sus actores, sus títeres y la magia del teatro.
  4. LIJ y TICs – Leer en el Siglo XXI
    Por Valeria Kelly
    En relación con la lectura muchas acciones, objetos y sujetos se están modificando. Nuevos interrogantes conviven con certezas de vieja data, como la aún enorme deuda con niños y adultos que muchos países del mundo poseemos en relación con la alfabetización. Y vale preguntarse qué significa leer en el siglo XXI.
  5. Espacio Editorial: Gato maloPresentamos a Gato Malo, una pequeña editorial colombiana, donde cada título se distingue por la alta calidad.
    El póster de este número pertenece al libro Hojas, de Gato Malo.

  6. CulturaLIJ-Póster01.indd

  1. Reportaje: Michèle Petit
    Antes de su arribo a Buenos Aires, Cultura LIJ conversa con Michèle Petit, la antropóloga francesa que se ha especializado en Antropología de la Lectura, para investigar hasta que punto las palabras pueden ayudarnos a pensar nuestra propia vida.
  2. Con lupa: El camino del lector
    Por Silvia García
    Crítica del libro de Laura Devetach.
  3. LIJ y Salud – Lecturas en el Tournú
    Por Silvia Chera
    En el Servicio de Pediatría del  Hospital Tornú funciona desde hace una década un espacio que promociona las lecturas y el acceso a los libros. Dialogamos con el Equipo Multidisciplinario que gestó y sostiene esta tarea.
  4. Sección: Biblioteca protagonista
    Leer es un placer
    Por Mónica Miño y Liliana Salustre
  5. Sección: Academia
    Editoriales y Literatura para niños y jóvenes en democracia
    Por María Dolores Duarte

+ Agenda + Novedades +

Nace Cultura LIJ

Cultura LIJ es una revista acerca de la literatura infantil y su cultura, especialmente pensada para docentes, bibliotecarios, promotores de lectura, mediadores, libreros y editores. Una mirada refrescante y amplia sobre la LIJ. Conázcala.

Cultura LIJ es una revista acerca de la literatura infantil y su cultura, especialmente pensada para docentes, bibliotecarios, promotores de lectura, mediadores, libreros y editores.

Una mirada refrescante y amplia sobre la LIJ:

  • reportajes,
  • críticas,
  • experiencias de aula,
  • proyectos desde bibliotecas,
  • una sección dedicada al trabajo en ámbitos de la salud,
  • Literatura y tecnologías de la información
  • investigaciones de fondo,
  • y usos de la literatura puesta en contexto.

 

Además todos los números ofrecen de regalo un hermoso póster a color de regalo, donde se juega con cuentos y poesías y se difunden las publicaciones de editoriales del exterior.

Desde el 20 de abril en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, desde mayo en su librería y kiosko de diarios y revistas.

O bien puede pedirla a: culturalij@editoriallabohemia.com