No separe el hombre lo que la sintaxis ha unido

Por Norma Castellano

Los signos de puntuación ponen de manifiesto las relaciones sintácticas y lógicas que existen en el texto. Según la Ortografía de la lengua española (2010):

“La segmentación del discurso que marcan los signos de puntuación es imprescindible para determinar con claridad las funciones gramaticales y las relaciones sintácticas entre los distintos constituyentes de los enunciados”.

Como regla general, la puntuación no debe romper la dependencia que se establece entre los grupos sintácticos más fuertemente vinculados, aunque esos grupos se separen mediante una pausa en la oralidad.

Tradicionalmente se vinculó el uso de la coma a la presencia de una pausa corta en la cadena hablada, pero no siempre la escritura de la coma responde a la necesidad de hacer una pausa y, viceversa, existen pausas en la lectura que no están marcadas por las comas.

La coma, como cada uno de los signos de puntuación, tiene reglas de uso bien delimitadas. Según estas reglas, es incorrecto separar con coma el sujeto del verbo, o el verbo de alguno de sus modificadores.

En un interesante y muy didáctico artículo, Fundéu (Fundación del Español Urgente) ejemplifica algunos casos incorrectos de uso de la coma y los llama “La coma criminal”. Así, se pueden ver “comas criminales” entre sujeto y verbo:

Luego de ser interrogado, el testigo, no brindó declaraciones

y entre verbo y objeto directo.

El promedio mensual de los trabajadores de Lima registro, un aumento de 16,5 %.

Si el sujeto es largo, se suele hacer una pausa que nunca debe marcarse en la escritura mediante coma.

Los alumnos que no hayan entregado el trabajo antes de la fecha fijada por el profesor | deberán suspender la cursada.

En la oración anterior, la barra señala la pausa oral, pero no corresponde colocar una coma porque separaría el sujeto (“Los alumnos que…”) del verbo (“deberán suspender”).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: